Forlagsliv

Fredag 30. september ble Kirsti Jaregs bok om Hebridene, Orknøyene og Shetland lansert. Med over hundre påmeldte var det stinn brakke i forlagets bokkafe. Publikum (samt folk som fremdeles var på jobb og tilfeldig forbipasserende på gata) fikk umiddelbart den rette stemningen da skotten John MacDonald dro det hele i gang med keltiske toner fra sin sekkepipe. Forfatteren leste så utdrag fra boka akkompagnert av bandet Dr. Peppers Barnyard.

Journalisten og forfatteren Andrew Boyle var også tilstede og benyttet anledningen til å ta et intervju med Jareg etter at hun omsider ble ferdig med å signere bøker. Stoff fra dette intervjuet ble i går publisert på The Guardians nettsider, se her:

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/oct/04/scotland-norway-special-relationship

Boyle spør seg selv hvorfor vi i Norge er så opptatt av Skottland, Robert Burns og maltwhiskey. Han skriver:

– Part of the answer was supplied last Friday, when Norwegian publishing house Cappelen Damm held a party to launch the first popular study of Shetland, Orkney, and the Hebrides. Kirsti Jareg, author of Øyene i Vest (The Islands in the West) hopes not so much to ride the wave of interest for Scotland, as to raise its swell into something more important: a new awareness of the strength of ancient bonds. She told me: «There is a great commonality of character to the two peoples. A peculiar duality of vulnerability and robustness that each of them recognises in the other.»

Det er kanskje ikke så rart, vi har ikke bare en felles forhistorie med befolkningen på Shetland, Orknøyene og Hebridene, det er også et betydelig skandinavisk innslag rent genetisk i befolkningen på disse øyene, viser nyere forskning.

Øyene i vest er fascinerende lesning i seg selv – og et substansielt bidrag til at to land kan gjenoppdage eldgamle bånd.

Se også:

http://www.forlagsliv.no/blog/2011/09/27/gjennom-naløyet/

Båndene til Norge oppleves som sterke på de skotske øyene. Her snakket befolkningen norrøne språk helt fram til engelsk tok over, forteller forfatteren. (foto: Sverre Aurstad)