Forlagsliv

I dag kl.12.00 var det duket for høytidelig utdeling av ikke mindre enn 8 barne- og ungdomsbokpriser i lokalene til Nasjonalbiblioteket ved Solli Plass. Det var atter en gang tid for utdeling av Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur. Kulturminister Anniken Huitfeldt kom rushende for å være prisutdeler, og kunne samtidig melde at hun nå jobber aktivt for å få opprettet en egen Nordisk barnebokpris etter samme modell som Nordisk råds litteraturpris. Dette heier vi selvsagt på! Så var det tid for prisutdeling…

De som vant staselige priser var følgende forfattere:

Litteraturprisen: Harald Rosenløw Eeg for ungdomsromanen Gyldig fravær (Aschehoug).
Bildebokprisen: Ingvild H. Rishøi og Bendik Kaltenborn for rim- og regleboken Pling i bollen (Cappelen Damm).
Faktabokprisen: Hilde Hagerup for biografien om Virginia Woolf (Gyldendal).
Illustrasjonsprisen: Kaia Linnea Dahle Nyhus for illustrasjonene i Gro Dahles bok Håpe, sa gåsa (Cappelen Damm).
Oversetterprisen: Jørn Roeim for oversettelse av ungdomsbøker av Tim Bowler (Gyldendal).
Debutantprisen: Liv Eirill Evensen for ungdomsromanen Meg og en kritthvit T-skjorte uten trykk på (Omnipax).
Tegneserieprisen: Inga Sætre for tegneserieromanen Fallteknikk (Cappelen Damm).
Juryens spesialpris ble tildelt illustratør Hilde Kramer.

Vi gratulerer alle prisvinnerne – med ekstra varm gratulasjon til våre forfattere og illustratører. Hurra!!

Her er forlagets fire prisvinnere: Inga Sætre, Ingvild H. Rishøi, Bendik Kaltenborn og Kaia Linnea Dahle Nyhus. Foto: Anette S. Garpestad

Vi liker litterære priser, illustrasjonspriser, publikumspriser og alle slags bokpremieringer som kan være med på å fremme de gode bøkene. I dag fikk vi vite hvilke bøker som er nominert til Kulturdepartementets gjeve barne- og ungdomsbokpriser . Det er syv forskjellige kategorier og tre nominerte i hver av dem. Av totalt 21 nominerte bøker kommer 8 bøker fra Cappelen Damm. Det er vi godt fornøyde med!

De nominerte fra Cappelen Damm er:

Til BILDEBOKPRISEN: Ingvild H. Rishøi og Bendik Kaltenborn for rim- og regleboken Pling i bollen.

Til FAGBOKPRISEN: Heidi Sofie Kvanvig for boken om Nobels fredspris og Pia Strømstad for sin faktaløve om Olje.

Til DEBUTANTPRISEN: Renate Nedregård for ungdomsromanen Mirakel.

Til ILLUSTRASJONSPRISEN: Esther van Hulsen for illustrasjonene til faktaboken Ida og Kaia Linnea Dahle Nyhus for illustrasjonene til Gro Dahles bok Håpe, sa gåsa.

Til OVERSETTERPRISEN: Bjørn Alex Herrman for oversettelsen fra dansk av Oscar K og Dorte Karrebæks Shakespeares Hamlet.

Til TEGNESERIEPRISEN: Inga Sætre for tegneserieromanen Fallteknikk.

HURRA for nominasjoner!

Den komplette listen over nominerte finner du HER. Prisutdelingen finner sted på Nasjonalbiblioteket mandag 5. mars kl. 12.00. Vi krysser fingrene…

PS: En liten ekstra nominasjonsgratulasjon til vår redaktør Nicolai Houm som er nominert i klassen for bildebøker, og «vår» barnebokforfatter Anna Fiske som er nominert i klassen for Tegneserier. Vi liker dere også!

Her om dagen ble Ingvild Rishøi tildelt Språklig samlings litteraturpris 2011. Vi her på forlaget gratulerer henne så mye med det! Tidligere har bl.a. Dag Solstad, Per Petterson, Ingvar Ambjørnsen og Harald Rosenløw Eeg mottatt prisen, så Ingvild er i godt selskap. Jeg har tatt en prat med henne om rim og regle-boka hennes Pling i bollen, som utkom til stor jubel fra anmelderne i fjor vår. Bendik Kaltenborn har stått for de fabelaktige illustrasjonene. Han er forresten nettopp blitt intervjuet her på bloggen. Til sammen har Ingvild og Bendik laget en både nydelig, morsom og klok bok med potensiale til å leve et langt liv.

Du kom jo ut med boka Pling i bollen hos oss i fjor. Hva slags forhold hadde du selv til rim og regler som barn?
Foreldrene mine leste mye André Bjerke og Inger Hagerup for meg, og jeg elska det. Bortsett fra den gamle bakeren som døde på en bitte liten øy. Det syntes jeg var en tragedie.

[...]

Nestemann ut i rekken av illustratører er Bendik Kaltenborn. Bendik har vunnet massevis av priser for illustrasjonene og tegneseriene sine. I vår illustrerte han den kjempefine «Pling i bollen» av Ingvild H. Rishøi, og har du ikke kikket på denne boka før, bør du gjøre det neste gang du kommer over et eksemplar! (Ta også en titt på noen av plakatene han har laget.)

Foto:Tale Fjellanger

Har du alltid hatt lyst til å illustrere, eller drømte du om å bli noe annet da du var liten?
Jeg har tegnet og laget serier så lenge jeg kan huske, de første handlet om Ingrid Espelid Hovik og detektivene Ben & Dik. Jeg skjønte vel ikke at man kunne være tegner av yrke da jeg var liten, og hadde ikke i min villeste fantasi drømt å leve av det.

Hvor lenge har du jobbet som illustratør?
Jeg har jobbet som frilans tegner siden jeg gikk ut fra Konstfack i 2008. Min første illustrasjon gjorde jeg for ca. halvannet år siden, da jeg illustrerte en bokanmeldelse i The New York Times. Jeg har gjort mange tegnede jobber før den tid, men dette var første gang jeg illustrerte en tekst.

Hva slags utdannelse har du, og hvor mange år har du jobbet som illustratør?
1. år Einar Granum, BA fra Kunst og håndverkskolen i Oslo, MA fra Konstfack i Stockholm. Men den aller viktigste utdannelsen har jeg fått gjennom tegneseriekollektivet Dongery, som fyller 10 år hvert eneste år!

Illustrasjon til The New Yorker / Septimus and Clarissa

Hva hører du på mens du jobber?
Når jeg fargelegger kan jeg høre på alt fra Vømmøl til Pixies, men hvis jeg skriver manus eller prøver å lage et glupt motiv må jeg være obs på hva jeg hører på. Gjerne Cocteau Twins, Harold Budd eller noe tilbakelent jazz. Jeg er vel egentlig motvillig i ferd med å innse at jeg strengt tatt jobber best uten musikk … men jeg tar sjelden hensyn til det.

Poster for the Tokyo Graphic Passport conference 2010

Pling i bollen - fine og ufine barnerim

Det var som å finne gull. Jeg leser stadig nye barnebøker for gutta mine, og vi er stort sett jevnt fornøyde. Men så dukket det opp en liten sak som viste seg å være helt usedvanlig bryte-ut-i-høy-latter-morsom og deilig fantasirik.  Pling i bollen. Fine og ufine barnerim er skrevet av Ingvild Rishøi og illustrert av Bendik Kaltenborn. Boka tar sin naturlige plass i bokhylla mellom Inger Hagerups Så rart og André Bjerkes Moro-vers. Med andre ord fortjener den umiddelbar klassiker-status i den kanonen som for øvrig ikke er så omfattende, nemlig lyrikk for unga.

Rishøi/Kaltenborn legger ikke skjul på at de befinner seg i en tradisjon. Rytmikken og humoren er gjennomgående som hos forgjengerne. Men fra åpningsdiktet «Hvem blir du?» er det liten tvil om at vi har beveget oss til 2011:

Hvem blir du?
En gartner med bladlus i håret?
En vektløfter som er en meter rundt låret?
Pingvinjeger? Punker? Et postbud? En prins?
En dame fra Hamar som samler på pins?
Hvem blir du? En prest! Du som banner så lite!
En duknakka type som jobber med IT?

Illustrasjonene er enkle, tegnet ikonisk med bred strek som gir assosiasjoner til Hagerups barne-bøker. Her finnes også en direkte hilsen til Hagerup. Rishøi begår den edle dåd og dikter en ny avslutning til diktet som gav oss klump i magen som små: “Det bor en gammel baker”. Hos Rishøi avgår ikke bakeren ved døden på grunn av ensomhet og kakespising. I stedet “bor han borti San Juan og steker taco på en strand.”

[...]

Sist mandag var det lansering av Ingvild H. Rishøis rim og reglebok Pling i bollen – fine og ufine barnerim på Deichmanske bibliotek på Grünerløkka. Pling i bollen er en sprelsk bok med rim og regler for barn (og voksne) av 2000-tallet. Noe nytt. Noe uventet. Veldig karakteristisk illustrert av den prisbelønte illustratøren Bendik Kaltenborn. En fremtidig klassiker? Jeg tror det. Ingvild H. Rishøi har i senere tid fått velfortjent skryt for sin novellesamling Historien om Fru Berg, utgitt på Gyldendal Norsk Forlag. Hos Cappelen Damm har hun tidligere utgitt barneboken Unbrakomonsteret i 2007. Bendik Kaltenborn har fått mengder med priser for sine illustrasjoner. Han illustrerer i tillegg til bøker og bokomslag også for magasiner og tidsskrifter – blant annet New York Times.

[...]