Forlagsliv

I dag kl.12.00 var det duket for høytidelig utdeling av ikke mindre enn 8 barne- og ungdomsbokpriser i lokalene til Nasjonalbiblioteket ved Solli Plass. Det var atter en gang tid for utdeling av Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur. Kulturminister Anniken Huitfeldt kom rushende for å være prisutdeler, og kunne samtidig melde at hun nå jobber aktivt for å få opprettet en egen Nordisk barnebokpris etter samme modell som Nordisk råds litteraturpris. Dette heier vi selvsagt på! Så var det tid for prisutdeling…

De som vant staselige priser var følgende forfattere:

Litteraturprisen: Harald Rosenløw Eeg for ungdomsromanen Gyldig fravær (Aschehoug).
Bildebokprisen: Ingvild H. Rishøi og Bendik Kaltenborn for rim- og regleboken Pling i bollen (Cappelen Damm).
Faktabokprisen: Hilde Hagerup for biografien om Virginia Woolf (Gyldendal).
Illustrasjonsprisen: Kaia Linnea Dahle Nyhus for illustrasjonene i Gro Dahles bok Håpe, sa gåsa (Cappelen Damm).
Oversetterprisen: Jørn Roeim for oversettelse av ungdomsbøker av Tim Bowler (Gyldendal).
Debutantprisen: Liv Eirill Evensen for ungdomsromanen Meg og en kritthvit T-skjorte uten trykk på (Omnipax).
Tegneserieprisen: Inga Sætre for tegneserieromanen Fallteknikk (Cappelen Damm).
Juryens spesialpris ble tildelt illustratør Hilde Kramer.

Vi gratulerer alle prisvinnerne – med ekstra varm gratulasjon til våre forfattere og illustratører. Hurra!!

Her er forlagets fire prisvinnere: Inga Sætre, Ingvild H. Rishøi, Bendik Kaltenborn og Kaia Linnea Dahle Nyhus. Foto: Anette S. Garpestad

Vi liker litterære priser, illustrasjonspriser, publikumspriser og alle slags bokpremieringer som kan være med på å fremme de gode bøkene. I dag fikk vi vite hvilke bøker som er nominert til Kulturdepartementets gjeve barne- og ungdomsbokpriser . Det er syv forskjellige kategorier og tre nominerte i hver av dem. Av totalt 21 nominerte bøker kommer 8 bøker fra Cappelen Damm. Det er vi godt fornøyde med!

De nominerte fra Cappelen Damm er:

Til BILDEBOKPRISEN: Ingvild H. Rishøi og Bendik Kaltenborn for rim- og regleboken Pling i bollen.

Til FAGBOKPRISEN: Heidi Sofie Kvanvig for boken om Nobels fredspris og Pia Strømstad for sin faktaløve om Olje.

Til DEBUTANTPRISEN: Renate Nedregård for ungdomsromanen Mirakel.

Til ILLUSTRASJONSPRISEN: Esther van Hulsen for illustrasjonene til faktaboken Ida og Kaia Linnea Dahle Nyhus for illustrasjonene til Gro Dahles bok Håpe, sa gåsa.

Til OVERSETTERPRISEN: Bjørn Alex Herrman for oversettelsen fra dansk av Oscar K og Dorte Karrebæks Shakespeares Hamlet.

Til TEGNESERIEPRISEN: Inga Sætre for tegneserieromanen Fallteknikk.

HURRA for nominasjoner!

Den komplette listen over nominerte finner du HER. Prisutdelingen finner sted på Nasjonalbiblioteket mandag 5. mars kl. 12.00. Vi krysser fingrene…

PS: En liten ekstra nominasjonsgratulasjon til vår redaktør Nicolai Houm som er nominert i klassen for bildebøker, og «vår» barnebokforfatter Anna Fiske som er nominert i klassen for Tegneserier. Vi liker dere også!

Cappelen Damm er Norges største barnebokforlag, med et stort, bredt, dypt og vidt utvalg av alle slags barnebokutgivelser. Fra klistremerkebøker til tykke ungdomsromaner. Mange av våre forfattere og illustratører har vunnet gjeve priser i inn- og utland.
Sist ut var Inga Sætre med gjev Bragepris for tegneserieromanen Fallteknikk.

På tal om illustrasjon. En annen av våre prisbelønte barnebokillustratører designer også bokomslag, og har  blant annet laget omslaget på boken under. Det vi lurer på i dag er akkurat det: Hvem har laget dette bokomslaget?

Svar sender du på blogg@cappelendamm.no. Da er du med i trekningen om et eksemplar av Inga Sætres brageprisbelønte tegneserieroman Fallteknikk.

(Rebecca Bach-Lauritsen er en dansk forfatter som vi oversetter i disse dager, etter tips fra akkurat den illustratøren som har laget det flotte omslaget. Den norske utgaven av boken utkommer våen 2012.)

2011 er snart over. Hvordan har leseåret vært? For min egen del har det vært et pauseår på mange måter. Leseflyten har vært fraværende i perioder, og det har noen ganger vært tungt å komme i gang. Fasiten er foreløpig rundt 50 bøker lest, noe som er omtrent halvparten av det jeg leser i løpet av et godt leseår. Jeg ender nok på 55 før året er over, da jeg er inne i god leseflyt nå. Selv om antallet bøker er lavere enn normalt, så har det til gjengjeld vært et år med mange gode leseropplevelser. Jeg har oppdaget nye forfattere og fått nye favoritter. Her følger min personlige og svært subjektive liste over hvilke bøker som har vært best i 2011 (basert på utgivelser fra 2011) :

1. Kristian Lundberg: Yarden
En lyrisk bok om en motsatt klassereise. Om tøffe dager på kaia med kollegaer som tilhører en helt annen virkelighet. Om å kjempe for kunsten og finne veien tilbake etter å ha tapt alt. Och alt skall vara kärlek er oppfølgeren som også anbefales varmt. En ny favoritt, godeste Kristian Lundberg. Jeg blogget mer omfattende om denne boken her.

[...]

Plutselig var høsten over. Ganske snart er juleåpningstidene forlenget i butikkene og årets dom over bokhøsten felles i kroner.

Som redaktører flest er jeg allerede dypt inne i vårens utgivelser (har knapt sett opp fra tastatur og manusbunker siden jul i fjor om jeg tenker meg om). Bøkene sendes til trykk, så forlater de  hendene mine og er ute i verden. Det vil si i første omgang produksjon og markedsavdeling her på huset, deretter bokhandlerne, nettbokhandlerne og bibliotekene og tilslutt ender noen eksemplarer opp hos leserne. Enten i skarer som nærmest blir et referansepunkt for fremtidig litteratur, eller hos noen få, men  fornøyde klikker. Dette er så langt utenfor en redaktørs kontroll som det kan komme. Boken  lever sitt eget liv. Den blir enten elsket eller hatet. Ofte misforstått og i mange tilfeller sørgelig oversett.

I utgangspunktet rettes nesen knapt opp fra bunkene og skjermen, men noen ganger stopper alt opp. Noen dager får man tilbakemeldinger fra verden som har mottatt de bøkene jeg har trodd på. At VERDEN oppfatter det samme som meg, konsulenten, forfatteren, at bøkene jeg mente var utgivelsesverdige, faktisk har fans. Enten i form av anmeldelser og blogginnlegg. Andre ganger i form av nominasjoner til priser. Et klapp på skulderen, et øyeblikks oppmerksomhet. Heder og ære. En slik telefon kommer ofte når høstens regn blir til rim, og julegavene fremdeles ikke er innkjøpt.

I år er jeg spesielt privilegert som redaktør. To av forfatterne «mine» er Bragenominert med hver sin tittel. I kategorien barne- og ungdomsbøker finner jeg nemlig Sverre Knudsens roman Aarons maskin og Inga Sætres tegnede roman Fallteknikk. To av fire nominerte. Fra de andre forlagene er Debutanten Sunniva Relling Berg med romanen Utfor og Bjørn Arild Ersland og Hilde Kramer med billedboken Gjøken nominert.

[...]

Var du en av dem som digget Møkkajentene? Er du glad i tegneserieromaner? Eller vil du lære mer om fallteknikk? Uansett om du svarer ja på ett, flere eller ingen av disse spørsmålene, er det stor sannsynlighet for at du vil like den nye tegneserieromanen til Inga H. Sætre. Fallteknikk er virkelig varm, bittersøt og fremfor alt morsom! Jeg har ledd høyt flere ganger (det pleier ikke skje så ofte når jeg leser bøker), blitt småforbanna både på og på vegne av karakterene, og også blitt skikkelig varm om hjertet. Mens Møkkajentene var enkeltstriper, er dette en sammenhengende, lengre fortelling, den første av et slikt slag fra Inga. Stilen og tonen har likevel klare likhetstrekk med den i Møkkajentene. Fallteknikk er om og egentlig mest for ungdom, men jeg er ikke i tvil om at mange voksne også vil la seg berøre av den.

Hovedkarakteren i Fallteknikk er Rakel, som går på videregående og akkurat har flyttet på hybel. I velkjent Sætre-stil er boka stillferdig og nedpå, samtidig som den inneholder mange gjenkjennelige hverdagssituasjoner – både for ungdom og voksne – som rommer varme, sårhet og fandenivoldsk humor. Den holdes likevel godt sammen av en sterk handlingstråd: Rakel oppdager at en veldig kort sommerflørt har gjort henne gravid, og hun må jobbe med å finne sin egen måte å takle dette på.

Fallteknikk er likevel kanskje mest av alt en fortelling om vennskap og om det å lære å falle uten å slå seg for mye. Dialogene har egenart og gir karakterene personlighet og dybde. Inga H. Sætres strek er uvøren og samtidig detaljrik og med et følsomt uttrykk. Her kommer mye frem med få virkemidler: