bokdama@work

Oversettelse på rekordtid. En redaktør som har jobbet døgnet rundt. Et trykkeri som har trykket boken på et blunk. For ikke å snakke om annet av stort og smått som skal på plass i forbindelse med en bokutgivelse: omslag, korrekturlesing, språkvask. Og vips: Her er den! Den norske oversettelsen av Walter Isaacsons biografi om Steve [...]

Så skjer det igjen. Jeg har fått labbene mine på et manus. En bok som ikke er utgitt ennå, faktisk ikke i opprinnelseslandet en gang. Det er en bok som skal oversettes og utgis i februar. Poenget er plutselig at jeg leser en bok jeg ikke kan snakke om. Ikke på lenge, lenge, lenge. Eller. [...]

Barna mine har alltid vært omgitt av bøker. Som bokdamebarn er det naturlig nok slik. Jeg begynte også å samle på barnebøker lenge før jeg i det hele tatt hadde planer om egne barn. Det er noe med fine illustrasjoner som trigger «kjekt-å-ha»-genet mitt. Kommentarer av typen «Er dette en barne-barnebok eller en voksen-barnebok, mamma?» [...]