Inspirasjon & Innsikt

Reiseguidens alfa og omega er at den må være oppdatert. En av mine beste baropplevelser hadde jeg på Chumley’s i Greenwich Village, New York, takket være reisehåndboken min.Den stappfulle kneipa på gateplan var like hemmelig for uinnvidde som da den åpnet som smuglerbar i 1922. Ingen vinduer ut mot Bedford Street, ingen Chumley’s-logo eller innbydende [...]

I likhet med så mange andre har jeg klart å gå meg vill i Venezia. Jeg fikk liten hjelp av den teksttunge reiseguiden med så dårlige kart at de var umulige å orientere seg etter. Men jeg havnet på en tilfeldig, bortgjemt restaurant i en eller annen smågate mellom kanalene. Her var det bare italienere [...]

Ferien er over. Dagene er allerede merkbart kortere, luften har fått et lite snev av høst. Det er lenge til neste gang kofferten skal pakkes. Akk ja. Da er det sannelig godt det finnes reiselitteratur der man kan søke trøst: I Lonely Planets Drømmereiser – verdens mest fantastiske reiser, er det stoff for drømmer om reiser og fremmede land [...]

I år har jeg ikke hatt sommerferie i juli, da jeg har jobbet med vår oversettelse av reiseguiden til Berlin. En måned forut besøkte jeg Berlin for første gang. Jeg bodde da i Kurfurstendamm, en bydel tilsvarende Frogner her hjemme. For en by Berlin var! Jeg bodde midt i shopping-strøket, tok en Weissbier til lunsj for [...]

2012 var et merkeår. Det var året da de første reiseguidene til Rough Guide ble oversatt til norsk og utgitt på Cappelen Damm. Nå kan du reise til New York, Paris, Barcelona, London, eller kanskje Roma eller Praha, med en reiseparlør fra Rough Guide på innerlomma. Da jeg skulle til Kanariøyene for litt tid siden, [...]

Det var de rike som tok Hurtigruten i min barndom, forteller forfatter Iben Sandemose. – De feiret flytende jul med hele familien, mens de så Norge fra havet i vill fart. Jeg så dem for meg langs rekka mens de klamret seg fast, mens båten freste forbi fjorder, fjell og stup i frådende bølger. Jeg [...]