Ta vare på mamma
Det er ikke ofte jeg kommer over sørkoreanske forfattere (ikke det at jeg har lett særlig aktivt etter dem heller), men jeg har nylig lest Ta vare på mamma av Shin Kyung-Sook, som i dag har fått svært god anmeldelse i Dagbladet.
Jeg leste selvsagt boken med en ekstra nysgjerrighet og motivasjon, ettersom jeg er adoptert fra Sør-Korea. Og dette er en nydelig, liten roman om en mor som plutselig blir borte på t-banestasjonen i Seoul. Hennes mann og fire gjenlevende barn starter en leteaksjon. Mens de leter, begynner barna å reflektere over morens liv. Etter hvert stiller de seg spørsmålene: Var hun egentlig lykkelig? Satte vi nok pris på henne?
Dette kan være en typisk reaksjon når man mister en kjær person. Hva var det siste vi snakket om? Fikk jeg noen gang fortalt personen hvor mye han eller hun betydde for meg?
Shin Kyung-Sook skriver enkelt, nedpå og godt: Sjeldent tenker jeg over at forfatteren har oppvokst i en hel annen kultur på den andre siden av jordkloden enn meg. Språket kunne like gjerne ha tilhørt en nordisk forfatter. Også tematikken er universiell, slik kritiker Cathrine Krøger nevner i sin anmeldelse i Dagbladet. Det handler om mor og det handler om den hjemmeværende husmoren som ikke får den statusen og plassen i samfunnet hun har fortjent.
Selv synes jeg at det blir litt for mye patos mot slutten, men jeg tror mye av det skyldes at det først her skinner igjennom at det er en forfatter fra en annen kultur enn det vi er vant til her i Europa. Den lille innvendingen min ødelegger likevel ikke leseropplevelsen. For Ta vare på mamma, som utgis av Press forlag, er en liten perle. Rett og slett nydelig. En bok som du bør bruke sommerdagene på.
Skrevet av: Brynjulf Jung Tjønn 20. juni 2011
Skjønnlitteratur