Pocketprat

Etter påtrykk fra begeistrede bokhandlere og lengtende lesere gjenutgir vi i januar 2012 Hal Sirowitz bestselgende samling Sa mor.

Takk til Erlend Loe som oppdaget og gjendiktet Sa mor til norsk.

Avkuttet arm
Ikke stikk armen ut av vinduet,
sa Mor. En annen bil kan komme snikende
bakfra og kutte den av. Da blir faren
din nødt til å stoppe, legge den avkuttede
delen i bagasjerommet og kjøre deg til sykehuset.
Det er ikke slik at du kan settes sammen
like enkelt som teleskopet ditt.
En doktor blir nødt til å sy armen på igjen.
Du vil ikke kunne gå med korte ermer.
Du vil ikke like at noen ser stingene.

Dette er et av diktene i samlingen som Erlend Loe kom over i New York på 90-tallet og som i utgivelsesåret her til lands solgte 30 000 eksemplarer i et jafs. Sirowitz debuterte med denne diktsamlingen om en mors «gode» råd til sin sønn  i godt voksen alder – og etter morens død. Sa mor er den perfekte gave til mødre med selvironi, til alle som har sans for den amerikansk-jødiske, nevrotiske humoren á la Woody Allen, til alle som liker overraskende komikk og til alle som innser at det kan bli for mye omsorg og bekymring i blant… Erlend Loes gjendiktning fra 1997 ble en stor salgssuksess i Norge og ble i 1999 dramatisert og satt opp på Centralteatret i Oslo.

Vekker dette gode minner? Er du en av dem som har lest boken? Hva syns du? Skriv din mening i kommentarfeltet nedenfor og bli med i konkurransen om en bokpakke som passer perfekt til mor (eller deg selv). Passende i disse juletider, eller hva? NB: Er du bokhandler, skriv også hvilken butikk du jobber i. Her er bokpakkepremien:

Bare bra bøker. Gratulerer til vinneren! Se om det er deg i kommentarfeltet.

Se og hør Hirowitz, les hva Erlend Loe skriver om boken og kos deg med enda et dikt - et om å stikke fingeren i støpselet - nedenfor.

HVA ERLEND LOE SIER OM BOKEN:
Jeg kom over denne diktsamlingen ved en tilfeldighet i New York i 1996, og fant raskt ut at den var for god til bare å bli lest av amerikanerne.
Sa mor er noe av det mest tragikomiske jeg har lest.
I begynnelsen lo jeg høyt og lenge av diktene. Men etter hvert har latteren satt seg mer og mer fast i halsen. Sirowitz beskriver en mor som overlesser sin sønn med de mest absurde formaninger. Hennes beskytterinstinkt har ingen grenser. Sa mor er både morsom og dypt ubehagelig. Kjærlighet og omtanke er bra. Men det kan bli for mye også. Sirowitz ventet til foreldrene var døde med å utgi denne diktsamlingen. Når man leser den forstår man hvorfor.

Øvelse og prøvelse
Ikke stikk fingeren din i støpslet,
sa Mor. Du kan få støt,
og hvis det ikke dreper deg, kommer
du til å få en masse statisk elektrisitet i håret.
Det er ikke sikkert du får det ut med shampoo.
Håret kommer til å stå rett opp på hodet ditt,
og alle vil skjønne hva du har gjort.
Hvis Gud ikke ville at du skulle ha krøller,
ville Han gitt deg til en annen mor.
Men Han ga deg til meg, og jeg spør meg hvorfor.
Jeg gikk i tempelet. Jeg ba mine bønner.

I dag hører jeg på Sandra Kolstad. Musikken hennes er vital, sterk, uforutsigbar, pulserende, dansbar og jeg liker hennes mørke dramatisk stemme. Funker bra å jobbe til også. Hør selv:

I midten av oktober ankom Hakawati – historiefortelleren fra trykkeriet, i mykbind og klaffer og nytt design. Boken jeg leste i vår og ble bergtatt av. Den er aktuell, viktig, medrivende og rett og slett fantastisk. Stor var lykken da jeg oppdaget at også leserne der ute synes det samme! Les mer om romanen HER, HER og ikke minst Jorids anbefaling HER.

På vei til flytoget 24. oktober, trodde jeg at jeg så feil da jeg så at boken lå på 5. plass på ARKs kjedestyrte 10 på topp-liste hos ARK Pocket på Oslo S, etter bare noen få dager i salg. Noen dager senere kommer det meg for øret at boken har rykket opp til 1. plass på 10 på topp pocket i hele ARK-kjeden, med melding om at bokhandlerne der ute kalte boken for «dynamitt». Lørdag 5. november blir jeg rørt av synet, når jeg ser det med egne øyne hos ARK Pocket på Grunerløkka. Hakawati har jammen meg sust forbi alle krim- og underholdningsromanene og inntatt 1. plassen. Den har dyttet selveste Barnepiken ned fra tronen.

Etter få dagers salg Hakawati inntok Arks Ti på topp. Her fra Ark Pocket på Oslo S.

Fredag nå før helgen, må jeg innrømme at jeg gledet meg veldig til å se hele bokhandelbransjens bestselgerliste som offentliggjøres av Bokhandlerforeningen hver uke. Men der var det ingen Hakawati å se. Etter en mail til foreningen fikk jeg bekreftet mine mistanker: Hakawati ble tatt ut av listen pga 80%-regelen. Den går ut på at dersom en bok selger mer enn 80% i en kjede eller bokhandel, skal den ikke med på listen. Det gjør det litt vanskeligere å synliggjøre hvilken bestselger som nå har dukket opp, men jeg håper at både bransje og forbrukere også skjeler til kjedenes egne bestselgerlister for nye oppdagelser. Hatten av og masse kred til alle bokhandelkjeder som satser på nasjonalt uoppdagede skatter og sammen med sine kunder gjør dem til bestselgere. Og til alle som etterlyser store litterære kvalitetsopplevelser på bestselgerlistene – her er boken! Og tror du meg ikke, sjekk ut blurbene fra selveste Jonathan Safran Foer og Aleksandar Hemon.

Til alle bokhandlere: Nytt opplag kommer på lager førstkommende fredag.

En bredt anlagt, storslått, strålende og vakker roman. Nydelig julegave til kun 149.

Min favorittscene fra filmen Smala Sussie. Ler bare jeg tenker på den. Filmtips til helgen.

Kritikerrost thrillersuksess. 2 barske bøker i 1 utgave. Kun 149,-

Lett å gå i surr? Hvordan var det nå igjen med alle disse høytidene og merkedagene vi skal holde styr på? Sjekk ut Kiwis fortreffelige sammenblanding HER.

På søndag er det farsdag. En pocketbok er en fin gave fra hengivne sønner og døtre.

Farsdagen er en hedersdag for fedre. I Norge feires farsdagen den andre søndagen i november. I følge Wikipedia kommer konseptet rundt farsdagen opprinnelig fra USA, og det ble først populært i Norden og Norge etter andre verdenskrig. Det var først Sonora Smart Dodd fra Washington som begynte å feire denne dagen i 1909 for å ære sin far, William Smart, en veteran fra borgerkrigen.

En pocket er en perfekt oppmerksomhet. Gjør stas på far på søndag med å gi ham en god pocketbok.

"Oppslukende lesestoff, både for brennende Mandela-fans og de uinnvidde." Independent

Her er tre gode gavetips!

Har du noen gode forslag, del dem med oss andre i kommentarfeltet nedenfor.

"Viktig lesning" Fædrelandsvennen "Innertier" Kulturspeilet

Det endelige amerikanske omslaget. Mottatt forrige uke.

Takk for deltakelse i vår omslagskonkurranse og for mange nyttige og interessante innspill.
Det nye amerikanske omslaget, som jeg har fått tilsendt siden sist, har danket ut det tyske, og vi kommer til å gå for et av disse:

Det norske hardback-omslaget med oppdatert font.

Vinnerne av Barnepiken filmpocket og 2 kinobilletter er:
- Sturla
- Karina Hafnor
- Vibeke Eide

Vinnerne av Gå aldri fra meg filmpocket og DVD er:
- Haakon
- Helen
- Sigrid Solhaug

De heldige bes sende meg sin postadresse på maria.ovrebo@cappelendamm.no snarest mulig. Premiene sendes ut til dere i løpet av denne uken.

GRATULERER!

I mai spurte jeg dere om innspill til pocketomslaget til Irene Sabatinis Nabogutten. Se sakene her og her.  Nå har boken kommet fra trykkeriet, og jeg syns omslaget får fram varmen i historien og at pocketutgaven har blitt veldig lekker. Tusen takk for kommentater til alle som deltok i spørrerunden! Nå håper vi leserne der ute finner fram til denne fengslende historien. Nabogutten er forøvrig en av mine favoritter. Den er intelligent, medrivende, berikende, morsom og gjør sterkt inntrykk. Vi følger fargede Lindiwe og hvite Ian dramatiske forhold i en tid med store politiske omveltninger og mye uro i Zimbabwe. Les mer her.

Les den selv og gi den bort til en god venn.

Nabogutten - endelig i pocket!

«Nabogutten er en forbløffende, briljant debutroman om hva det vil si å være et vitne, å endres, å elske, og å forbli hel mens hele verden rakner rundt en. [...] “Underholdende og ambisiøs. Gå ikke glipp av denne.”
The Independent

“Dette er en frodig, øm og tidvis humoristisk kjærlighetshistorie. Irene Sabatini er den fødte forfatter, og har skrevet en helt oppslukende fortelling.”
Daily Mail

Tilbake på kontoret etter årets tredje tur til New York. En ukes strålende, fabelaktig opphold med inspirerende bokhandlerbesøk, shopping, kultur, mat, vin og fine folk. Vi lo oss til og med gjennom en hel kveld på Broadway. Det utvalgte stykket - vinner av 9 Tony Awards inkludert kategorien Beste musikal - Book of Mormon går sin seiersgang, publikum og kritikere går mann av huse, og The New York Times kaller forestillingen for århundrets beste musikal. Book of Mormon er laget av folkene bak South Park og er imponerende produsert på alle nivåer. Uforglemmelig er møtet mellom mormonerne og innbyggerne i Uganda som setter fyr på scenen med sin Hasa Diga Eebowai (Fuck You God).

Skolykke

Skal du til byen i nærmeste framtid, her er noen raske tips: Innta lunsj på Baltazar i SoHo og sunn lunsj på Rouge Tomate på 14 East 60th, legg middagen til Mercer Kitchen i SoHo, New York-klassikeren brasseriet The Odeon i Tribeca og Freemans på Lower East Side, se War Horse på Lincoln Teater Centre, shop i SoHo, 10% rabatt får besøkende på Bloomingdales, ta turen til legendariske Saks i Fifth Avenue og sjekk ut etasjen med designer-sko (hvor jeg skaffet meg mitt første par Jimmy Choo), Central Park, MOMA og Guggenheim må oppleves, det samme må bokhandelen The Strand i Broadway sør for Union

Besøk på Guggenheim.

Square, husk også Barnes & Nobles på Union Square, indiebokhandelen McNally Jachson i SoHo, St Mark’s på 9th street og 4th avenue, drinker med live musikk på Cubana Social i Williamsburg vil du ikke gå glipp av, byens hippeste natteliv finner du på Beauty and Essex i Essex Street (inngangspartiet er utformet som en pantelåner, men innenfor åpenbarer New Yorks natteliv seg i beste forstand, mat i toppklasse har de også), nyt utsikten og natten fra Le Bain på toppen av Standard Hotel i Meatpacking district, og jeg kunne gått on and on.

Utrolig kult var det også å oppleve Halloween i NYC.

Jeg syns Camilla og Thomas, som har bodd i NYC i et halvt år, oppsummerer byen så fint. Sjekk ut deres farvel-video: