Rett hjem

Cappelen Damm har utgitt to romaner av den italienske forfatteren Nicola Lecca.  Den siste, Den forhatte kroppen, ble lansert i februar og har nok forsvunnet litt fra folks bevissthet, også forlagets egen bevissthet, under alt ståket med storslagen krimfestival og bestselgende krimbøker. Men Nicola Lecca er verdt å lese. Italienske romaner er ikke hverdagskost i [...]

Under overskriften Vi er den nye napoleonskaken leser jeg i Aftenposten om at hver generasjon har sine inngrodde vaner. Denne journalisten, som ser ut til å være tredve år yngre enn jeg,  mener at alle fortsetter å gjøre, mene og like det vi gjør, mener og liker mens vi er i 30- og 40-årene. Hun [...]

Det var en gang en liten bomullstråd, som var redd for at han ikke skulle strekke til. Til skipstau er jeg altfor svak, sa han til seg selv, og til en genser er jeg altfor kort. Å knytte meg til andre har jeg problemer med. Til broderi duger jeg heller ikke, så blek og fargeløs [...]

To deler kaffe, en del melk. En del kaffe, en del melk. En kaffe og to melk. Hvor mye skal det til før kaffen slutter å være kaffe? En del av hvert er  i hvert fall fremdeles kaffe, det vet vi fra Det hvite hus.  Hvordan har det seg at kaffe blir rundere og bedre [...]

Saudade er et spesielt ord som bare finnes i portugisisk og galisisk. Det lar seg ikke umiddelbart oversette til andre språk, og engelske oversettere har det på listen over de ti vanskeligste ord å oversette. Saudade – eller flertallsformen saudades – beskriver en dyp følelsesmessig tilstand av nostalgisk lengsel etter noen eller etter noe. Noen ganger, [...]