Rett hjem

Mens vi nærmer oss en regntung 17. mai, renner det inn strålende kritikker av to brasilianske bøker som nettopp – og endelig – er utgitt på norsk, på det energiske og dyktige lille Ka Forlag. Overflødighetshornet Brás Cubás’ posthume memoarer og den mer normale romanen Dom Casmurro, begge oversatt av Christian Rugstad. Cathrine Krøger i dagens [...]

I dag ville Oscar Niemeyer fylt 105 år. Men nå døde Oscar Niemeyer i forrige uke. Jeg har likevel lyst til å minnes denne store arkitekten og kunstneren på denne dagen som skulle vært fødselsdagsfesten hans. Folk flest forbinder ham med Brasília og FN-bygningen i New York. Eller Rio de Janeiro, der han bodde. Men det [...]

For bare et par uker siden gikk jeg forbi huset der Oscar Niemeyer bor på Copacabana. Det lyste i den øverste etasjen og jeg tenkte glad at da er han sikkert hjemme og arbeider, for arbeide gjorde han alltid. Jeg tok dette bildet og tenkte jeg skulle bruke det i en blogg på 105-årsdagen hans [...]

Byen Ouricuri i det indre Pernambuco stammer fra 1800-tallet. Dona Brígida Alecanacar eide den gangen en stor kvegranch her. Det var en stor landeiendom som ikke ble utnyttet fullt ut, og fru Brígida bestemte seg for å selge store deler av den til  ekteparet Goulart, som var interessert i å dyrke jorden og å utvikle [...]

«Etter å ha grubla lenge og vel, fant Medeiro Vaz til slutt ut hva han måtte gjøre: Han ga avkall på alt, befridde seg fra alt han eide av jord og bufe og braut alle band, han gjorde seg så lett som om han ville være nyfødt, på et vis. Han hadde ingen munner å [...]

Litteraturhuset har hatt latinamerikansk uke. En journalist kalte det litterær samba. Det var i såfall en samba nesten uten Brasil. Det har alltid vært sånn at vi har hoppet over det største sydamerikanske landet. Våre utenrikskorrespondenter har som oftest hatt base i det mer politisk korrekte Chile eller det mer europeiske Argentina. Vi har lest [...]

Cora Coralina. Poeten som skriver om de enkleste ting i verden på en så vakker måte at hun gjør dem viktige på nytt. Det ringer ingen bjeller, gjør det vel? På samme måte som polske nobelprisvinnere har vært nokså ukjente, vil heller ikke Cora Coralina være noe kjent navn, annet enn for de helt spesielt [...]

Mens jeg tenker på å fylle mine Nille-egg til 1 krone med innkjøpt sjokolade og annet godt, leser jeg en reportasje i avisen om  Pascal, det flotte konditoriet du vet. Franske Pascal Dupuy har på relativt få år etablert seg som Oslos fremste konditor. Altså en innvandrersuksess.  Han og en medarbeider viser stolt frem det [...]

Rio de Janeiro 1886. Sarah Bernhardt opptrer for første gang i Brasil. Publikum bøyer seg i begeistring for divaen. Keiser Dom Pedro II er ikke mindre begeistret. I en fortrolig samtale med den franske superstjernen – muligens over flere glass champagne – avslører han at en meget verdifull stradivarius nylig er forsvunnet. Fiolinen var en [...]

To deler kaffe, en del melk. En del kaffe, en del melk. En kaffe og to melk. Hvor mye skal det til før kaffen slutter å være kaffe? En del av hvert er  i hvert fall fremdeles kaffe, det vet vi fra Det hvite hus.  Hvordan har det seg at kaffe blir rundere og bedre [...]